編曲は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

へんきょく

使われ方の目安があります。

元の辞書コードを見る

news2 / nf25

筆順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

ヘン / あ.む / -あ.み

小学5年15画糸

キョク / ま.がる / ま.げる / くま

小学3年6画曰

例文

見出し例文

彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。

He arranged that piano music for the violin.

例文データ分解あり

彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。

He arranged that piano music for the violin.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其の[01]{その} ピアノ[01] 曲(きょく) をヴァイオリン{バイオリン} 向き{向きに} 編曲~ 為る(する){した}

ドヴォルザークの『スラヴ舞曲集』はもともとピアノ連弾曲として作られたが、後に作曲者自身の手で管弦楽用にも編曲された。

英語の訳

Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself.

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。