使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,144件25件表示
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
英語の訳
- How did you know that he is married?
出典: Tatoeba文番号 120435
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
英語の訳
- Because he was unemployed, their wedlock failed.
出典: Tatoeba文番号 120200
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
英語の訳
- He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
英語の訳
- He married the girl, contrary to his parents' will.
出典: Tatoeba文番号 98972
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
英語の訳
- The news of their marriage spread throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 98713
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
英語の訳
- They concluded that he had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 96384
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
英語の訳
- There's no way she'll ever marry Sato.
出典: Tatoeba文番号 95740
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
英語の訳
- I heard from someone that she got married.
出典: Tatoeba文番号 95453
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that she is married.
出典: Tatoeba文番号 95449
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
英語の訳
- Her beauty drew him on to marry her.
出典: Tatoeba文番号 94042
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
英語の訳
- She always has her hair done by a famous hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 93211
彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
英語の訳
- She was anxious to know the entrance exam results.
出典: Tatoeba文番号 87607
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
英語の訳
- She went to the hairdresser's to have her hair done.
出典: Tatoeba文番号 87524
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の訳
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
彼女の感は結構当たる。主に悪い予感のときだけ。
英語の訳
- Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.
出典: Tatoeba文番号 13155238
あんな女と結婚するぐらいなら、死んだ方がまし。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a woman.
出典: Tatoeba文番号 12067975
「今日は何の日か分かる？」「僕たちの結婚記念日！」
英語の訳
- "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
出典: Tatoeba文番号 11588758
トムとメアリーは、まもなく結婚１３周年を迎える。
英語の訳
- Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.
出典: Tatoeba文番号 11344698
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108