使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,144件25件表示
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
英語の訳
- All you have to do is fill in the blanks below.
出典: Tatoeba文番号 191222
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
英語の訳
- As a result of pollution, the lake is without any form of life.
出典: Tatoeba文番号 188565
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
英語の訳
- What you are saying is equal to "no", isn't it?
出典: Tatoeba文番号 178348
結局は万事うまくいくものと確信しています。
英語の訳
- I am sure everything will turn out all right in the end.
- I'm sure everything will turn out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175807
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 173223
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
英語の訳
- The merger created the largest bank in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173130
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
英語の訳
- Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
出典: Tatoeba文番号 170212
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
英語の訳
- We are bound to each other by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 165845
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he had been right.
出典: Tatoeba文番号 165333
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
英語の訳
- One of my cousins is married to a novelist.
出典: Tatoeba文番号 164299
私はだまされていたのだという結論に達した。
英語の訳
- I came to the conclusion that I had been deceived.
出典: Tatoeba文番号 159544
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
英語の訳
- Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
出典: Tatoeba文番号 152181
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 151322
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
英語の訳
- I'll let you know the results of the examination after they are announced.
出典: Tatoeba文番号 151096
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
英語の訳
- The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 144197
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
英語の訳
- Big successes result from constant effort.
出典: Tatoeba文番号 137720
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
英語の訳
- Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
出典: Tatoeba文番号 137193
都合のよい時においでいただければ結構です。
英語の訳
- You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
英語の訳
- The icy road sparkled in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 124331
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123528
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
英語の訳
- His poor grades may come from lack of study.
出典: Tatoeba文番号 118190
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
英語の訳
- They knelt down and prayed that the war would end soon.
出典: Tatoeba文番号 97705
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
英語の訳
- His repeated delinquencies brought him to court.
出典: Tatoeba文番号 95786