使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,144件25件表示
友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855986
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
英語の訳
- Tom and Mary are getting married next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8946489
マスコミは選挙の結果に大きな影響力を持つ。
英語の訳
- The media has a lot of influence on the outcome of an election.
出典: Tatoeba文番号 8868570
トムがまだ結婚してない理由を知りたいんだ。
英語の訳
- I want to know why Tom is still not married.
出典: Tatoeba文番号 8866567
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。
英語の訳
- I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
出典: Tatoeba文番号 3338317
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 2449219
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
英語の訳
- We need to band together to beat the enemy.
出典: Tatoeba文番号 1127976
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
英語の訳
- Tom and Mary have been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 1088989
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
英語の訳
- At about what age do the Japanese marry?
出典: Tatoeba文番号 357918
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I take a message?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236221
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
英語の訳
- That cute baby is the fruit of their love.
出典: Tatoeba文番号 231345
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
英語の訳
- These problems have arisen as the result of your carelessness.
出典: Tatoeba文番号 217752
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
そういうわけで彼らは私が無実だと結論した。
英語の訳
- Thus they decided that I was innocent.
出典: Tatoeba文番号 213809
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
英語の訳
- Such secrets are always eventually revealed.
出典: Tatoeba文番号 212493
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の訳
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 209523
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
出典: Tatoeba文番号 209522
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
英語の訳
- According to Tom, Jane got married last month.
出典: Tatoeba文番号 200165
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 191942