使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,144件25件表示
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the good fortune to marry a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107386
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the fortune to marry a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 107385
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104898
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
英語の訳
- It's rumored that they are going to get married.
出典: Tatoeba文番号 97619
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
英語の訳
- They are planning to connect the cities with a railroad.
出典: Tatoeba文番号 96482
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
英語の訳
- She has been married to him for a decade now.
- It'll soon be ten years that she'll have been married to him.
- Soon she'll have been married to him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95252
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
英語の訳
- She ended her speech with some jokes.
出典: Tatoeba文番号 93345
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
英語の訳
- Whatever the reason, they did not marry.
出典: Tatoeba文番号 78365
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
英語の訳
- He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
英語の訳
- In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
出典: Tatoeba文番号 75253
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621
結婚式に出席できなくて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
出典: Tatoeba文番号 11360007
トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。
英語の訳
- I regret inviting Tom to my wedding.
- I regret inviting Tom to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 8560243
結婚したくないなら、結婚しない方がいい。
英語の訳
- If you don't want to get married, you shouldn't get married.
- If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
出典: Tatoeba文番号 3594435
除夜の爆竹は、結婚式の爆竹のようである。
英語の訳
- The firecrackers for New Year's Eve are similar to the firecrackers for weddings.
出典: Tatoeba文番号 2457004
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
英語の訳
- If you eat a lot, you'll eventually get fat.
出典: Tatoeba文番号 1929049
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333