使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,144件25件表示
もう結構です。十分いただきました。
英語の訳
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 9336900
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
その法案は結局日の目を見なかった。
英語の訳
- The bill was finally shelved.
- Ultimately this bill did not see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 8271883
結局、トムは自分の嘘を信じ始めた。
英語の訳
- After a while, Tom started to believe his own lies.
出典: Tatoeba文番号 7575378
トムは結局はそうすることに決めた。
英語の訳
- Tom has decided to do that after all.
出典: Tatoeba文番号 6850138
メアリーは結婚を考えているそうだ。
英語の訳
- Mary says she's thinking about getting married.
出典: Tatoeba文番号 6849907
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
同性のカップルも結婚できるべきだ。
英語の訳
- Same-sex couples should be able to get married.
出典: Tatoeba文番号 1754195
あなたが成功したのは努力の結果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233998
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
英語の訳
- Your cough is the consequence of smoking.
出典: Tatoeba文番号 225923
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will bear fruit someday.
出典: Tatoeba文番号 178108
結果が公表され次第お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know the result as soon as it is made public.
出典: Tatoeba文番号 175881
結果は１週間以内にお知らせします。
英語の訳
- We'll let you know the result within a week.
出典: Tatoeba文番号 175872
結局は彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- He will ultimately pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 175808
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
英語の訳
- In the end, our team lost the final.
- In the end, our team lost in the final.
出典: Tatoeba文番号 175806
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
英語の訳
- In the end, they made up their minds to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 175793
結婚の危険な時期は朝食の時である。
英語の訳
- The critical period in matrimony is breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 175756
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
英語の訳
- Our wedding anniversary is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 166988
私には結婚する才能がないのだろう。
英語の訳
- Maybe I lack the talent for marrying.
出典: Tatoeba文番号 164609