使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑顔を含む例文一覧
笑顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
あなた達の笑顔が大好きよ。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979562
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
英語の訳
- Greet him with a warm smile.
出典: Tatoeba文番号 127310
メアリーは笑顔を絶やさない。
英語の訳
- Mary always has a smile on her face.
出典: Tatoeba文番号 12701179
あの子の笑顔が忘れられない。
英語の訳
- I can't forget her smile.
出典: Tatoeba文番号 11706807
笑顔で怖いこと言わないでよ。
英語の訳
- Don't say scary things with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10330002
あなた達の笑顔が恋しいです。
英語の訳
- I miss your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979564
彼の笑顔が彼女を安心させた。
英語の訳
- His smile put her at ease.
出典: Tatoeba文番号 1125540
キムの笑顔はとても良かった。
英語の訳
- Kim's smile was very sweet.
出典: Tatoeba文番号 225870
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
英語の訳
- He was attracted by her smile.
出典: Tatoeba文番号 100892
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 185167
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
英語の訳
- They greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 96980
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
英語の訳
- A smile broke out on her face.
出典: Tatoeba文番号 94569
トムは笑顔で「おはよう」と言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901465
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
英語の訳
- Tom greeted Mary with a smile.
出典: Tatoeba文番号 3010091
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
英語の訳
- Nancy is economical with her smiles.
- Nancy seldom smiles.
出典: Tatoeba文番号 198994
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
英語の訳
- A smile spread across her face.
出典: Tatoeba文番号 94572
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
英語の訳
- She was completely taken in by his smile.
出典: Tatoeba文番号 87296
トムはメアリーの笑顔に騙されたんだ。
英語の訳
- Tom was taken in by Mary's smile.
出典: Tatoeba文番号 8981368
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
英語の訳
- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.
出典: Tatoeba文番号 90878
君の笑顔が見たいんだ。それだけなんだ。
英語の訳
- I just want to see your smile, is all.
- I just want to see your smile, that's all.
出典: Tatoeba文番号 11218560
由美ちゃんのあの笑顔にはかなわないよ。
英語の訳
- Nothing beats Yumi's smile.
出典: Tatoeba文番号 10682196