使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑顔を含む例文一覧
笑顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全83件25件表示
笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。
英語の訳
- A smile is the best cure for a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 9824718
トムとメアリーは顔を見合わせて笑った。
英語の訳
- Tom and Mary looked at each other and laughed.
出典: Tatoeba文番号 4045879
「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 640539
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a lovely smile.
出典: Tatoeba文番号 93770
トムが笑顔になっていたことに気がついた。
英語の訳
- I noticed that Tom was smiling.
- I noticed Tom was smiling.
出典: Tatoeba文番号 8572345
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
英語の訳
- Seeing her lovely face relaxes me.
出典: Tatoeba文番号 94645
何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
英語の訳
- Whatever happens, just keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 10609396
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
英語の訳
- Dennis laughs at Wilson's round face.
出典: Tatoeba文番号 202195
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
英語の訳
- As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 152136
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
英語の訳
- He was smiling as if nothing had happened to him.
出典: Tatoeba文番号 109391
どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
- No matter what happens, don't forget to smile.
- Whatever happens, don't forget to smile.
出典: Tatoeba文番号 2830273
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 1125554
トムとメアリーは互いに顔を見合わせ、笑いました。
英語の訳
- Tom and Mary looked at each other and smiled.
出典: Tatoeba文番号 10572065
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
英語の訳
- Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 74131
「おはようございます」と、トムは笑顔で言いました。
英語の訳
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901466
皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
英語の訳
- Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
出典: Tatoeba文番号 6771111
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
英語の訳
- The girl was friendly with a bright smile.
出典: Tatoeba文番号 209360
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
英語の訳
- The brightness of her smile always makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 94287
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の訳
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
英語の訳
- She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
出典: Tatoeba文番号 88653
笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。
英語の訳
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 10024771
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
英語の訳
- Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
出典: Tatoeba文番号 1041430
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
英語の訳
- I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
出典: Tatoeba文番号 191350
子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。
英語の訳
- If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.
出典: Tatoeba文番号 909467
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の訳
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604