使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全580件25件表示
笑いごとではすまなくなる。
英語の訳
- That goes beyond a joke.
出典: Tatoeba文番号 146367
笑われるのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 146351
先生は生徒たちを笑わせた。
英語の訳
- The teacher amused the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141551
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
英語の訳
- Greet him with a warm smile.
出典: Tatoeba文番号 127310
彼はまずめったに笑わない。
英語の訳
- He seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 110868
彼は出席者全員に笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by all the people present.
出典: Tatoeba文番号 104292
彼らは笑うと同時に泣いた。
英語の訳
- They laughed and cried at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96830
僕の失敗を笑わないでくれ。
英語の訳
- Don't laugh at my failure.
出典: Tatoeba文番号 82213
メアリーは笑顔を絶やさない。
英語の訳
- Mary always has a smile on her face.
出典: Tatoeba文番号 12701179
涙が出そうなくらい笑ったよ。
英語の訳
- I laughed so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 12593702
あの子の笑顔が忘れられない。
英語の訳
- I can't forget her smile.
出典: Tatoeba文番号 11706807
もう、笑いを堪えられないわ。
英語の訳
- I can't keep myself from laughing anymore.
出典: Tatoeba文番号 10657905
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
笑顔で怖いこと言わないでよ。
英語の訳
- Don't say scary things with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10330002
笑わないって約束したじゃん。
英語の訳
- You promised not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10248691
あなたの笑い声、覚えてるよ。
英語の訳
- I remember the sound of your laugh.
出典: Tatoeba文番号 10191522
あなた達の笑顔が恋しいです。
英語の訳
- I miss your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979564
お前なんかに笑われたくない。
英語の訳
- I don't want you to laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 9858985
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
彼女は嬉しそうに笑っている。
英語の訳
- She's beaming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504201
それは笑い事じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's funny.
- I don't think that it's funny.
出典: Tatoeba文番号 4054706
トムって変な笑い方するよね。
英語の訳
- Tom has a funny way of laughing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 2982978
ナンシーはめったに笑わない。
英語の訳
- Nancy seldom smiles.
出典: Tatoeba文番号 1700212
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234