使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全580件25件表示
彼らは彼の失敗を笑った。
英語の訳
- They laughed at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 96336
彼女の目、笑っているよ。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93883
彼女はただ一笑に付した。
英語の訳
- She just laughed the matter off.
出典: Tatoeba文番号 92159
彼女は笑わざるを得ない。
英語の訳
- She cannot but laugh.
出典: Tatoeba文番号 88654
彼女は愉快そうに笑った。
英語の訳
- She laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 86466
トムは作り笑いを浮かべた。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470056
みんな、ドッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029189
みんな、ワッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029188
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707
君の笑顔にはかなわないな。
英語の訳
- I'm no match for your smile.
出典: Tatoeba文番号 10568252
あなた達の笑顔が大好きよ。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979562
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
トムの笑い方って好きだな。
英語の訳
- I like the way Tom laughs.
出典: Tatoeba文番号 8647938
彼の笑い方が好きじゃない。
英語の訳
- I don't like how he laughs.
出典: Tatoeba文番号 4562350
トムは笑いをこらえていた。
英語の訳
- Tom was trying not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3594846
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
最後に笑ったのは彼だった。
英語の訳
- He had the last laugh.
出典: Tatoeba文番号 2138419
彼らは互いに微笑みあった。
英語の訳
- They smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 236965
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
君は私を笑うかもしれない。
英語の訳
- You may laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 177227
最後に笑う者の笑いが最上。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
出典: Tatoeba文番号 170570
笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 155823
私は笑わないように努めた。
英語の訳
- I tried not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 155821
私を笑わせないでください。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 152113