使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全580件25件表示
彼女の目は笑っている。
英語の訳
- Her eyes are laughing.
出典: Tatoeba文番号 93884
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は突然笑い出した。
英語の訳
- All of a sudden, she began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 87667
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
彼らは一斉に笑い始めた。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10659490
みんなドッと笑い出した。
英語の訳
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 10643622
いつも笑顔をありがとう。
英語の訳
- Thank you for your always smiling face.
- For your always smiling face, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9685302
笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585798
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
花は大地のほほ笑みです。
英語の訳
- Flowers are the earth's smile.
出典: Tatoeba文番号 1406606
運命は大胆な者に微笑む。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 1023516
笑いは人間の特質である。
英語の訳
- Laughter is a feature of mankind.
出典: Tatoeba文番号 868321
来年事を言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 370880
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
何を笑っているのですか。
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 187550
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
笑い事ではまったくない。
英語の訳
- It is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146361
他の子供達が笑いました。
英語の訳
- The other children laughed.
出典: Tatoeba文番号 138600
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
誰をあざ笑っているのか。
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 135551
彼はいつも笑っています。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 114512
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は先生を笑い者にした。
英語の訳
- He made a fool of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103032
彼らはお互いに微笑んだ。
英語の訳
- They smiled at one another.
出典: Tatoeba文番号 98134