使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全580件25件表示
笑ってる場合じゃないよ？
英語の訳
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195477
笑いすぎてお腹が痛い。
英語の訳
- I laugh too much and my stomach hurts.
- I laugh so much that my stomach hurts.
- I laughed so much that my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10054451
トムはいつも笑顔だね。
英語の訳
- Tom is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 9099647
トムは滅多に笑わない。
英語の訳
- Tom seldom laughs.
- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.
出典: Tatoeba文番号 3594875
トムは決して笑わない。
英語の訳
- Tom never laughs.
出典: Tatoeba文番号 3594873
これ何回見ても笑える。
英語の訳
- No matter how many times you see this, you still laugh.
出典: Tatoeba文番号 3487245
トムは作り笑いをした。
英語の訳
- Tom forced a smile.
出典: Tatoeba文番号 2916988
トムは急に笑い出した。
英語の訳
- Tom burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 2706864
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
笑いすぎてお腹が痛いよ！
英語の訳
- I laughed so much my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1190431
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
それは笑いごとでない。
英語の訳
- It is not a matter to laugh about.
出典: Tatoeba文番号 205072
困っている人を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at a person in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171003
裁判官は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170257
私たちは笑いに笑った。
英語の訳
- We laughed and laughed.
出典: Tatoeba文番号 165615
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356
笑わずにいられないよ。
英語の訳
- I cannot help laughing.
出典: Tatoeba文番号 146354
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
突然彼らは笑い出した。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 123280
彼は笑いものにされた。
英語の訳
- He was made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 104046
彼は笑ってばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but laugh.
出典: Tatoeba文番号 104042
彼らと共に笑いなさい。
英語の訳
- Laugh with them.
出典: Tatoeba文番号 98652
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼を笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 95856
彼女の笑い方が好きだ。
英語の訳
- I like the way she smiles.
出典: Tatoeba文番号 94289