使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全580件25件表示
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
英語の訳
- Well then why are you laughing?
出典: Tatoeba文番号 227627
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way you laugh at her.
出典: Tatoeba文番号 161810
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
英語の訳
- I like the way she laughs at my jokes.
出典: Tatoeba文番号 156499
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but laugh at his joke.
出典: Tatoeba文番号 153863
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
英語の訳
- I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 145682
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- Everybody could not help laughing at his joke.
出典: Tatoeba文番号 118317
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at his joke.
出典: Tatoeba文番号 118313
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
英語の訳
- He gave his sudden, goblin like grin.
出典: Tatoeba文番号 114605
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
英語の訳
- It's no joke! It's really a pain, you see.
出典: Tatoeba文番号 75539
子どもって、いつも太陽が笑っている絵を描くよね。
英語の訳
- Children always draw the sun smiling.
出典: Tatoeba文番号 11924266
トムとメアリーは互いに顔を見合わせ、笑いました。
英語の訳
- Tom and Mary looked at each other and smiled.
出典: Tatoeba文番号 10572065
なんでまだ笑っているってトムはメアリーに訊いた。
英語の訳
- Tom asked Mary why she was laughing.
出典: Tatoeba文番号 9665671
トムはなぜみんなが笑っているのか分からなかった。
英語の訳
- Tom had no idea why everyone was laughing.
- Tom had no idea why everybody was laughing.
出典: Tatoeba文番号 8604831
トムはメアリーの視線に気づいてにっこりと笑った。
英語の訳
- Tom noticed Mary's look and cracked a smile.
出典: Tatoeba文番号 2993318
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
英語の訳
- I said hello to her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 1232864
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
英語の訳
- Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
出典: Tatoeba文番号 193184
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
英語の訳
- A teacher should never laugh at his students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 180195
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
英語の訳
- Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
- Don't you know you are the laughingstock of the whole town?
出典: Tatoeba文番号 177043
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
英語の訳
- I was all the more angry because I was laughed at by him.
出典: Tatoeba文番号 154104
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
英語の訳
- Some people laugh at his jokes, but others don't.
出典: Tatoeba文番号 118319
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
英語の訳
- He told us such a funny story that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 111515
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
英語の訳
- They chatted over coffee for more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 98093