使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全580件25件表示
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
英語の訳
- With a smile she dried his hair with a towel.
出典: Tatoeba文番号 85584
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
英語の訳
- She grinned at me when she came into the room.
出典: Tatoeba文番号 84201
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
英語の訳
- Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 74131
「おはようございます」と、トムは笑顔で言いました。
英語の訳
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901466
トムって、いつも面白いこと言って笑わせてくれるの。
英語の訳
- Tom always says funny things to make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10010713
皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
英語の訳
- Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
出典: Tatoeba文番号 6771111
私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help but laugh when we listened to his story.
出典: Tatoeba文番号 5305688
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
英語の訳
- Quit pouting. Smile and cheer up.
出典: Tatoeba文番号 197186
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 160649
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
英語の訳
- We shouldn't make fun of anybody or anything.
出典: Tatoeba文番号 151732
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
英語の訳
- The girls burst into laughter when they heard his joke.
出典: Tatoeba文番号 147319
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
英語の訳
- Seldom does a loan come home laughing.
出典: Tatoeba文番号 137888
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
英語の訳
- It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
出典: Tatoeba文番号 120352
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
英語の訳
- He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 102385
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
英語の訳
- I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
出典: Tatoeba文番号 101803
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
英語の訳
- They scorned our attempts at reconciliation.
出典: Tatoeba文番号 97431
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
英語の訳
- She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
出典: Tatoeba文番号 93724
先生は、生徒の間違った答えを聞いて、ケタケタ笑った。
英語の訳
- The teacher laughed loudly when he heard the student's wrong answer.
出典: Tatoeba文番号 12179616
怒っていいのやら笑っていいのやら、分からなかったよ。
英語の訳
- I didn't know whether to get angry or to laugh.
出典: Tatoeba文番号 9855965
メアリーはニコッと笑いながらトムの腕にしがみついた。
英語の訳
- Mary smiled as she clung to Tom's arm.
出典: Tatoeba文番号 8658143
メアリーは笑いながら、学校に行くトムを見送りました。
英語の訳
- Mary was smiling as she saw Tom off to school.
- Mary was laughing as she saw Tom off to school.
出典: Tatoeba文番号 8455810
メアリーは、笑いながら学校に行くトムを見送りました。
英語の訳
- Mary saw Tom off as he went to school smiling.
出典: Tatoeba文番号 8455806
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
英語の訳
- Tom smiled at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1486281
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
英語の訳
- She grinned at me when she came into the room.
出典: Tatoeba文番号 1135397
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
英語の訳
- Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
出典: Tatoeba文番号 215545