使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全580件25件表示
昨日さ、メアリーが俺に笑いかけてくれたんだ。
英語の訳
- Yesterday Mary smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 10094257
メアリーがさ、昨日俺に笑いかけてくれたんだ。
英語の訳
- Mary smiled at me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10094256
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't laugh if you show me.
出典: Tatoeba文番号 9203729
その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing when I heard that story.
出典: Tatoeba文番号 8603483
トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。
英語の訳
- I told Tom a joke, but he didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585905
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
英語の訳
- When I was at high school, I knew a lot of jokes.
出典: Tatoeba文番号 1874098
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 1125554
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
英語の訳
- John burst into laughter when he was watching TV.
出典: Tatoeba文番号 215376
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
英語の訳
- That child was talking with an innocent smile.
出典: Tatoeba文番号 210110
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
英語の訳
- Some of the drivers were laughing and yelling.
出典: Tatoeba文番号 187391
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
英語の訳
- On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
出典: Tatoeba文番号 173317
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の訳
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help smiling at babies.
出典: Tatoeba文番号 155516
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
英語の訳
- It is not decent to laugh at another's troubles.
出典: Tatoeba文番号 138505
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know whether to get angry or to laugh.
出典: Tatoeba文番号 124424
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me why I was laughing.
出典: Tatoeba文番号 115723
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing when I saw him.
出典: Tatoeba文番号 95907
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
英語の訳
- She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
出典: Tatoeba文番号 88164
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
英語の訳
- She took the punishment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87107
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
英語の訳
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 85586
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
最後に笑ったのはいつだったか、思い出せないや。
英語の訳
- I can't remember the last time I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11915516
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
英語の訳
- Tom laughed when Mary told him what she'd done.
出典: Tatoeba文番号 10063372
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
英語の訳
- When Mary saw Tom naked, she started laughing.
出典: Tatoeba文番号 2495348