英語表現

りっぷく

立腹は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

anger
getting angry
taking offense
losing one's temper

基本情報

読み

りっぷく

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
一般に比較的よく使う

元の辞書コードを見る

news2 / nf45 / spec2

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

小学1年5画立

stand up
rise
set up

腹

フク / はら

小学6年13画肉

abdomen
belly
stomach

例文

見出し例文

鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。

Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.

例文データ分解あり

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。

He resented being called a coward.

彼(かれ)は臆病者呼ばわりされて立腹した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は臆病者呼ばわり為れる{されて} 立腹為る(する){した}

例文データ分解あり

彼はすぐに立腹する。

He is quick to take offense.

彼(かれ)はすぐに立腹する(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は直ぐに{すぐに} 立腹為る(する){する}

例文データ分解あり

鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。

Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.

さんはのいたずら(いたずら)にご(ご)立腹だ

元データの記号を見る

さんはの悪戯(いたずら)[01]{いたずら} に御(ご){ご} 立腹~ だ

例文データ分解あり

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

It would provoke a saint.

それにはどんな立派な人(ひと)でも立腹する(する)だろう

元データの記号を見る

其れ[01]{それ} にはどんな立派{立派な} 人(ひと) でも立腹為る(する){する} だろう

例文データ分解あり

この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。

I gathered from this letter that he was angry.

この手紙から察すると彼(かれ)は立腹している(する)ようだ

元データの記号を見る

此の{この} 手紙から察する[01]~ と彼(かれ)[01] は立腹為る(する){している} 様だ{ようだ}

腹を立てるな。

英語の訳

Don't get angry.
Don't get mad.

出典: Tatoeba文番号 83858

立腹の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

堪忍 >>