使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空しくを含む例文一覧
空しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全471件25件表示
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
英語の訳
- He went outside for a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 103761
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
英語の訳
- She took the trouble to meet her friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 86208
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
英語の訳
- What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
出典: Tatoeba文番号 85880
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
出典: Tatoeba文番号 85703
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
英語の訳
- The hungry baby did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 83862
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what it is like to be really hungry?
出典: Tatoeba文番号 81494
空港で時限爆弾が爆発し、13人が亡くなりました。
英語の訳
- A time bomb went off at the airport and killed 13 people.
出典: Tatoeba文番号 12412357
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 1734240
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
英語の訳
- Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
出典: Tatoeba文番号 393790
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
英語の訳
- Keep these seats for the elderly.
出典: Tatoeba文番号 226778
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
英語の訳
- The starving man devoured the food.
出典: Tatoeba文番号 226677
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
英語の訳
- This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
英語の訳
- The apple appeased my hunger temporarily.
出典: Tatoeba文番号 212446
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 179312
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
英語の訳
- He cannot be hungry; he has just had lunch.
- He can't be hungry. He's just had lunch.
出典: Tatoeba文番号 179302
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
英語の訳
- Air traffic controllers are under severe mental strain.
出典: Tatoeba文番号 173440
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
英語の訳
- I can no more swim than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 157534
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
英語の訳
- I went to Kennedy Airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152483
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
英語の訳
- We had a glimpse of the lake as we flew over it.
出典: Tatoeba文番号 146258
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
英語の訳
- In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
出典: Tatoeba文番号 142993