英語候補
- wanting to sink into the ground in shame
- (to be ashamed enough) to wish you could just disappear
英語表現
あながあったらはいりたい
穴があったら入りたいは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
10文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
例文データ分解あり
こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
こんなへまをして(する)穴があったら入りたいよ
元データの記号を見る
こんな へま[01]~ を 為る(する){して} 穴があったら入りたい よ[01]
例文データ分解あり
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない穴があったら入りたい心境だよ
元データの記号を見る
いや(#2830360)[01]{いやあ} 面目ない~ 穴があったら入りたい~ 心境~ だ よ[01]
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
穴があったら入りたいの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。