使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着を含む例文一覧
着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,345件25件表示
恩に着る、スコット。
英語の訳
- I owe you one, Scott.
出典: Tatoeba文番号 1325644
着いてきてください。
英語の訳
- Come along with me.
- Come with me, please.
出典: Tatoeba文番号 1152183
彼は服を着せました。
英語の訳
- He dressed him.
出典: Tatoeba文番号 639910
ああ、やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
- Well, here we are at last.
出典: Tatoeba文番号 234706
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351
ケンは京都に着いた。
英語の訳
- Ken has arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 225178
さあ、着きましたよ。
英語の訳
- This is it.
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216925
さあバスが着いたぞ。
英語の訳
- Here comes the bus.
- Come on, the bus is here.
出典: Tatoeba文番号 216893
さあ劇場に着いたぜ。
英語の訳
- Here we are at the theater.
出典: Tatoeba文番号 216883
すぐに追い着きます。
英語の訳
- I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 214846
タクシーが到着した。
英語の訳
- The taxi has arrived.
- The cab is here.
- The taxi is here.
出典: Tatoeba文番号 203734
パジャマを着なさい。
英語の訳
- Get into your pajamas.
- Put on your pajamas.
- Put your pajamas on.
出典: Tatoeba文番号 198250
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
我々は最初に着いた。
英語の訳
- We arrived first.
出典: Tatoeba文番号 185832
古い上着を捨てよう。
英語の訳
- I'll discard my old jacket.
出典: Tatoeba文番号 174618
私はいつも薄着です。
英語の訳
- I dress lightly all the time.
出典: Tatoeba文番号 161361
私は急いで服を着た。
英語の訳
- I put on my clothes in a hurry.
- I got dressed in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157676
私は今朝駅に着いた。
英語の訳
- I got to the station this morning.
出典: Tatoeba文番号 156996
正午に東京に着いた。
英語の訳
- I arrived in Tokyo at noon.
出典: Tatoeba文番号 155565
私は早く着きすぎた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 155369
私達は山頂に着いた。
英語の訳
- We reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 151507
試着していいですか。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 151008
試着室は今使用中だ。
英語の訳
- The fitting room is being used now.
出典: Tatoeba文番号 151003
試着室はどこですか。
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
出典: Tatoeba文番号 151002
早く着きすぎですよ。
英語の訳
- You've arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 140540