YOMI読みの道

英語表現

がんこうしはい

眼光紙背は英語で?

四字熟語名詞

英語候補

  • reading between the lines

基本情報

読み

がんこうしはい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・36画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ガン / ゲン / まなこ / め

N1
小学5年11画
  • eyeball

コウ / ひか.る / ひかり

N3
小学2年6画
  • ray
  • light

シ / かみ

N4
小学2年10画
  • paper

ハイ / せ / せい / そむ.く

N3
小学6年9画
  • stature
  • height
  • back

例文

例文

見出し例文

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

例文データ分解あり

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

元データの記号を見る

ボス の 経費 チェック[02] は 厳しい ね(#2029080)[01] 正に[01]{まさに} 眼光紙背~ に 通す{徹す} だ よ[01]

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

英語の訳

  • When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
眼光紙背の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

紙背

しはい

略語未分類
  • reading between the lines
  • reverse side of a paper