YOMI読みの道

英語表現

まわたでくびをしめる

真綿で首を絞めるは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to drag things out
  • to reproach in a roundabout way
  • to strangle with floss silk
  • to torment by slow degrees

基本情報

読み

まわたでくびをしめる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 真綿で首を締める

筆順

書き順

8文字・54画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シン / ま / ま- / まこと

N4
小学3年10画
  • true
  • reality
  • Buddhist sect
綿

綿

メン / わた

N2
小学5年14画
  • cotton

シュ / くび

N3
小学2年9画
  • neck
  • counter for songs and poems

コウ / しぼ.る / し.める / し.まる

N1
小学7年12画
  • strangle
  • constrict
  • wring

例文

例文

見出し例文

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

例文データ分解あり

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

真綿で首を絞めるような言い方しないで(する)お願いだからもっとはっきり言ってくれない
元データの記号を見る

真綿で首を絞める~ 様な{ような} 言い方 を 為る(する){しないで} お願いだから もっと はっきり言う{はっきり言って} 呉れる{くれない}

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

奥歯に物が挟まる

おくばにものがはさまる

慣用句ことわざ
  • to beat around the bush
  • to not speak frankly

頂門の一針

ちょうもんのいっしん

慣用句ことわざ
  • painful reproach
  • a needle in one's scalp

二階から目薬

にかいからめぐすり

慣用句ことわざ
  • frustratingly difficult task
  • roundabout and inefficient way