英語候補
- monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
英語表現
まさる
真猿は英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
二つの頭は一つの頭にまさる。
Two heads are better than one.
例文データ分解あり
舌の毒にまさる毒はない。
A tongue is the most venomous thing of all.
例文データ分解あり
折れるよりはたわむがまさる。
Better to bend than break.
例文データ分解あり
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
A living dog is better than a dead lion.
例文データ分解あり
真は美にまさる。
Truth is more important than beauty.
「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか？」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち？」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」
英語の訳
- "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."
出典: Tatoeba文番号 10633357
真猿の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。