使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直すを含む例文一覧
直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全337件25件表示
正直で率直なのでその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 142911
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の訳
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
英語の訳
- It is honest of her to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118557
彼は危険に直面しても進んでいった。
英語の訳
- He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
彼女は率直でもあり素直でもあった。
英語の訳
- She was at once frank and honest.
出典: Tatoeba文番号 86309
トムがその壊れた椅子を直してくれた。
英語の訳
- Tom fixed the broken chair.
出典: Tatoeba文番号 10247038
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
テレビは見るより直す方が勉強になる。
英語の訳
- You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
出典: Tatoeba文番号 2737847
すでに直したつもりになっていました。
英語の訳
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2355664
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
英語の訳
- He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 1700321
円周から直径を求めることは可能ですか？
英語の訳
- Is it possible to determine the diameter from the circumference?
出典: Tatoeba文番号 455214
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
英語の訳
- I would like to hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 232962
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
英語の訳
- As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
出典: Tatoeba文番号 215986
その件について直ちに調査すべきです。
英語の訳
- You should look into the matter at once.
- You should look into the matter right away.
- You should look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 211077
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
ニューヨークへの直行便はありますか。
英語の訳
- Is there a nonstop flight to New York?
出典: Tatoeba文番号 198698
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
直ちにご返事がいただきたいものです。
英語の訳
- I'd like to have your answer right away.
出典: Tatoeba文番号 125762
直子さんはあの白い家に住んでいます。
英語の訳
- Naoko lives in that white house.
出典: Tatoeba文番号 125753
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742