使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直すを含む例文一覧
直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全337件25件表示
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
出典: Tatoeba文番号 114926
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の訳
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
英語の訳
- NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
出典: Tatoeba文番号 76964
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
英語の訳
- Tom will have that fixed in no time.
出典: Tatoeba文番号 6850174
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
この機械を直せません。随分難しいです。
英語の訳
- I cannot fix this machine. It's very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1683386
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
英語の訳
- Are we making a nonstop flight to the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 186147
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
今日の午後、流しを直すことができます。
英語の訳
- I am able to fix the sink this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171954
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
正直なのでなおさらその少年が好きです。
英語の訳
- I like the boy all the better for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 142908
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
英語の訳
- Honest people despise those who lie.
出典: Tatoeba文番号 142906
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
英語の訳
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の訳
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
英語の訳
- I recommend you to set about your business without delay.
出典: Tatoeba文番号 125760
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
英語の訳
- He drew some vertical lines on the paper.
出典: Tatoeba文番号 105481
彼は直ぐにそのショックから立ち直った。
英語の訳
- He soon recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 102035
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
英語の訳
- She blandished him out of his black mood.
- She coaxed him out of his dark mood.
- She helped him overcome his sadness.
出典: Tatoeba文番号 87222