英語候補
- being the apple of one's eye
- thinking the sun shines out of someone's eyes
英語表現
めのなかにいれてもいたくない
目の中に入れても痛くないは英語で？
慣用句表現
基本情報
筆順
書き順
12文字・40画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
My children are very precious to me.
例文データ分解あり
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
My children are very precious to me.
元データの記号を見る
私(わたし)[01] に取って{にとって} 子供たち は 目の中に入れても痛くない{目の中に入れてもいたくない}~ 程{ほど} 可愛い(かわいい)[02]{かわいい}~ のです
例文データ分解あり
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
英語の訳
- John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
出典: Tatoeba文番号 215446
目の中に入れても痛くないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。