英語表現

いたいめにあう

痛い目にあうは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to feel pain
to get hurt
to get into trouble
to go through a bitter experience

基本情報

読み

いたいめにあう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

痛い目に合う
痛い目に遭う

筆順

書き順

6文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

痛

ツウ / いた.い / いた.む / いた.ましい

小学6年12画疒

pain
hurt
damage

目

モク / ボク / め / -め

小学1年5画目

eye
class
look

いっしょに見られる語句

痛い目にあわせる

いたいめにあわせる

to make (a person) pay for (something)

ことわざの近い語句

ひどい目にあう

ひどいめにあう

to get hurt
to suffer

胸が痛む

むねがいたむ

ことわざ

to be anguished
to experience chest pain

苦杯をなめる

くはいをなめる

慣用句ことわざ

to drink a bitter cup
to have a bitter experience

憂き目を見る

うきめをみる