道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぎしんあんき

疑心暗鬼は英語で？

略語四字熟語表現

英語候補

  • jumping at shadows
  • suspicion will raise bogies
  • once you suspect something, everything else will look suspicious

基本情報

読み

ぎしんあんき

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf28

筆順

書き順

4文字・41画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

疑

疑

ギ / うたが.う

N3
小学6年14画疋
  • doubt
  • distrust
  • be suspicious
心

心

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画心
  • heart
  • mind
  • spirit
暗

暗

アン / くら.い / くら.む / くれ.る

N3
小学3年13画日
  • darkness
  • disappear
  • shade
鬼

鬼

キ / おに / おに-

N1
小学8年10画鬼
  • ghost
  • devil

例文

例文

見出し例文

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.

例文データ分解あり

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.

彼(かれ)はだまされてばかりいて(いる)疑心暗鬼になっている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 騙す{だまされて} 許り[02]{ばかり} 居る(いる){いて} 疑心暗鬼~ になる[01]{になっている}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドイツ人にカンマについて尋ねられると、いつも疑心暗鬼になります。

英語の訳

  • I'm always suspicious when a German asks for a comma.
出典: Tatoeba文番号 11604896
疑心暗鬼の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

疑心暗鬼を生ず >>