使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留守を含む例文一覧
留守を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全163件25件表示
いつ電話しても彼は留守にしている。
英語の訳
- Whenever I call, he is out.
出典: Tatoeba文番号 228625
君が留守だったので、がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at your absence.
- I was disappointed because you weren't at home.
出典: Tatoeba文番号 178843
君の留守中にメグから電話があった。
英語の訳
- Meg called you during your absence.
出典: Tatoeba文番号 178009
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
英語の訳
- Every time I call on you, you're out.
- Every time I call on you, you are out.
出典: Tatoeba文番号 167415
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167374
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
英語の訳
- Would you care for my plants while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162455
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
英語の訳
- Did anyone visit me during my absence?
出典: Tatoeba文番号 162449
私は留守番電話は便利だとわかった。
英語の訳
- I found the answering machine convenient.
出典: Tatoeba文番号 152348
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
英語の訳
- Whoever comes, say I am away from home.
出典: Tatoeba文番号 136844
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
英語の訳
- When I called at his house, he was absent.
出典: Tatoeba文番号 117947
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
トムは一人で留守番をしたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home by himself.
- Tom didn't want to stay home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465053
留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 10485499
私の留守の間、花に水やりしといてね。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165153
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
英語の訳
- It seems someone called on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162450
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
英語の訳
- I visited him only to find him absent.
出典: Tatoeba文番号 153564
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
英語の訳
- He won't be away for long.
出典: Tatoeba文番号 115425
留守中スミスさんという方が来ました。
英語の訳
- A Mr Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came to see you while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78232
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
出典: Tatoeba文番号 394797
お留守中に男の方がお見えになりました。
英語の訳
- A gentleman called in your absence, sir.
出典: Tatoeba文番号 226535
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
この前に電話したときは彼は留守でした。
英語の訳
- The last time I called him, he was out.
出典: Tatoeba文番号 220760
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
英語の訳
- He might be away at the moment.
出典: Tatoeba文番号 197423