使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留守を含む例文一覧
留守を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全163件25件表示
留守中犬を世話して下さい。
英語の訳
- Please take care of our dog while we're away.
出典: Tatoeba文番号 78225
留守中犬を預かりましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog while you are out.
出典: Tatoeba文番号 78224
すみません、母は今留守です。
英語の訳
- I'm sorry, but my mother is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 3073622
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
私の留守の間に、母が死んだ。
英語の訳
- My mother died during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162456
私の留守中に誰か来ましたか。
英語の訳
- Did anyone come in my absence?
出典: Tatoeba文番号 162448
私の留守中に泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162447
彼は私の留守中に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me during my absence.
出典: Tatoeba文番号 105672
彼女は九州に行って留守です。
英語の訳
- She is away in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 90376
留守中いい子でいるんですよ。
英語の訳
- Behave yourself during my absence.
- Behave yourself while I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 78233
留守中どなたか見えましたか。
英語の訳
- Was anybody here while I was out?
出典: Tatoeba文番号 78230
誰か来ても留守だと言ってくれ。
英語の訳
- Tell whoever comes that I'm out.
- If anyone comes, tell them I'm not home.
出典: Tatoeba文番号 203223
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
英語の訳
- Every time I call on you, you're out.
出典: Tatoeba文番号 167414
彼らは今週全員休日で留守です。
英語の訳
- They are all away on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 97137
父は東京に行っていて留守です。
英語の訳
- My father is absent in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 84404
彼女に留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- I went on the trip, leaving the house in her care.
出典: Tatoeba文番号 393817
あなたは留守番電話を買うべきだ。
英語の訳
- You should buy an answering machine.
出典: Tatoeba文番号 231490
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find that he is out.
出典: Tatoeba文番号 228614
私が訪問した時彼女は留守だった。
英語の訳
- She was out when I called.
出典: Tatoeba文番号 167410
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke into my house while I was away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 167373
誰がきても、留守だといってくれ。
英語の訳
- Whoever comes, tell him I'm out.
出典: Tatoeba文番号 137052
彼に会いに行ったが、留守だった。
英語の訳
- I went to see him, but he was out.
出典: Tatoeba文番号 118659
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
英語の訳
- He is absent on business in Osaka.
- He's not here because he's on a business trip to Osaka.
- He's out of the office because he's in Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 104176
私たちが戻るまで、留守番しててね。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465039
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772