使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留守を含む例文一覧
留守を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全163件25件表示
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
英語の訳
- If anybody comes, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193555
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
英語の訳
- Who'll take care of the dog while we're gone?
出典: Tatoeba文番号 167187
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
英語の訳
- The thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 167186
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
英語の訳
- He looked after our dog while we were out.
出典: Tatoeba文番号 166808
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
英語の訳
- The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
出典: Tatoeba文番号 148416
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
英語の訳
- In all likelihood, they'll be away for a week.
出典: Tatoeba文番号 138239
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
英語の訳
- Someone has robbed us of all our money during our absence.
出典: Tatoeba文番号 78236
留守の間私の代理をしていただけますか。
英語の訳
- Could you act for me while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 78234
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
トム、買い物に行くよ。留守番しといてね。
英語の訳
- Tom, I'm going shopping. Stay here until I get back.
- Tom, I'm going shopping. Look after the house.
出典: Tatoeba文番号 9524700
あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？
英語の訳
- Who took care of the dog while you were away?
出典: Tatoeba文番号 2279053
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
英語の訳
- I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
出典: Tatoeba文番号 235318
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
英語の訳
- My sister took care of the dog while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167377
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
留守の間に田中さんから電話がありました。
英語の訳
- Mr Tanaka called during your absence.
- Mr. Tanaka called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78235
留守番電話にメッセージを入れてください。
英語の訳
- Please leave your message on my answering machine.
- Please leave a message on my answering machine.
- Please leave a message on the answering machine.
出典: Tatoeba文番号 78220
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
英語の訳
- In all likelihood, we shall be away for a few days.
- We'll probably be away for a few days.
出典: Tatoeba文番号 227677
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
英語の訳
- If anyone comes to see me, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193554
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
英語の訳
- Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
- Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
出典: Tatoeba文番号 169884
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my dog while I am away?
- Will you look after my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 167378