使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留めを含む例文一覧
留めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全145件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
忘れないように彼女の名前を書き留めました。
英語の訳
- I wrote her name down so I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 9519573
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take if I send this as registered mail?
出典: Tatoeba文番号 217634
TatoebaCC BY 2.0 FR
絵の勉強をするためにフランスに留学します。
英語の訳
- I'm going to France to study painting.
出典: Tatoeba文番号 184943
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down his phone number on a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 156473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
出典: Tatoeba文番号 142060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
英語の訳
- He works hard so that he can study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99014
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
英語の訳
- She hinted that she might study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86300
TatoebaCC BY 2.0 FR
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
英語の訳
- Make a note of it in order not to forget it.
出典: Tatoeba文番号 82548
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232996
TatoebaCC BY 2.0 FR
リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
英語の訳
- The reporter took down everything that was said.
出典: Tatoeba文番号 192505
TatoebaCC BY 2.0 FR
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
英語の訳
- I will keep your advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 161723
TatoebaCC BY 2.0 FR
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
英語の訳
- One should bear in mind that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150657
TatoebaCC BY 2.0 FR
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
英語の訳
- You should write down whatever seems to be important.
出典: Tatoeba文番号 147964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
英語の訳
- He pressed me to stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 113279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
英語の訳
- He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
出典: Tatoeba文番号 100401
TatoebaCC BY 2.0 FR
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 82558
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of those rude boys.
出典: Tatoeba文番号 229525
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
英語の訳
- The man wrote down the name for fear he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 208746
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to work part-time to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99016
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 94745
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
英語の訳
- You should write it down before you forget it.
出典: Tatoeba文番号 82554
TatoebaCC BY 2.0 FR
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down his phone number lest I should forget it.
- I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 82549
TatoebakatleenCC BY 2.0 FR
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
英語の訳
- Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
TatoebaCC BY 2.0 FR
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
英語の訳
- This document is for your eyes only.
出典: Tatoeba文番号 219902