道
読
YOMI読みの道

英語表現

がりょうてんせいをかく

画竜点睛を欠くは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be incomplete
  • to feel incomplete
  • to lack the finishing touch

基本情報

読み

がりょうてんせいをかく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 画龍点睛を欠く

筆順

書き順

7文字・48画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

画

画

ガ / カク / エ / カイ

N4
小学2年8画田
  • brush-stroke
  • picture
竜

竜

リュウ / リョウ / ロウ / たつ

N1
小学8年10画立
  • dragon
  • imperial
点

点

テン / つ.ける / つ.く / た.てる

N3
小学2年9画火
  • spot
  • point
  • mark
睛

睛

ショウ / セイ / ひとみ

13画
  • pupil of the eye
欠

欠

ケツ / ケン / か.ける / か.く

N3
小学4年4画欠
  • lack
  • gap
  • fail

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

英語の訳

  • You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 170562
画竜点睛を欠くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

画竜点睛 >>

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

閑古鳥が鳴く

かんこどりがなく

慣用句ことわざ未分類
  • to be in a slump (of a business)
  • to be quiet (due to lack of activity)