使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全924件25件表示
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
英語の訳
- She gave a poor explanation for being late.
出典: Tatoeba文番号 87912
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85204
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
英語の訳
- For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
出典: Tatoeba文番号 79237
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
英語の訳
- Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 79219
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
英語の訳
- Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
出典: Tatoeba文番号 74877
トムにはそれなりの理由があったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom had a good reason.
- I think that Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320660
トムは、遅れた理由を教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't tell me why he was late.
出典: Tatoeba文番号 9229822
トムは遅刻した理由を教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't tell me the reason why he was late.
出典: Tatoeba文番号 8968889
私は、私の入院している理由をトムに説明した。
英語の訳
- I told Tom why I'd been in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 8653928
トムは私たちにおそらく理由を言えるはずです。
英語の訳
- Tom could probably tell us why.
出典: Tatoeba文番号 8334905
この国に言論の自由ってものはないみたいだね。
英語の訳
- It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 3479306
有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。
英語の訳
- Organic kiwi fruit. Feel free to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 3358045
彼には、そこに留まる彼なりの理由があるのだ。
英語の訳
- He has his reasons for staying there.
出典: Tatoeba文番号 1139088
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
英語の訳
- Better bread without butter than cake without freedom.
出典: Tatoeba文番号 660286
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 234098
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You must account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 232104
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
英語の訳
- Americans spend much of their free time at home.
出典: Tatoeba文番号 230107
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
英語の訳
- I decided to visit the United States on this account.
出典: Tatoeba文番号 219210
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- These technical terms derive from Greek.
出典: Tatoeba文番号 217835
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
英語の訳
- At last, they purchased freedom with blood.
出典: Tatoeba文番号 202622
まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
英語の訳
- I wrote to him for quite another reason.
出典: Tatoeba文番号 195357
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
英語の訳
- Give me liberty or give me death.
出典: Tatoeba文番号 191748
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
英語の訳
- Because of rain, we couldn't go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 189657
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
英語の訳
- You have no good reason for thinking as you do.
出典: Tatoeba文番号 179150