使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全924件25件表示
彼女が泣いている理由を教えてください。
英語の訳
- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.
出典: Tatoeba文番号 95468
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
英語の訳
- Please explain the reason why she was arrested.
出典: Tatoeba文番号 95295
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
英語の訳
- Whatever the reason, they did not marry.
出典: Tatoeba文番号 78365
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
英語の訳
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
出典: Tatoeba文番号 75863
トムはそれが出来なかった理由を説明した。
英語の訳
- Tom explained why he wasn't able to do that.
出典: Tatoeba文番号 10917192
トムに嫌われてる理由が分からないのよね。
英語の訳
- I don't know why Tom doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 10287702
それをするのには、彼女なりの理由がある。
英語の訳
- She has her reasons for doing that.
- She has her own reasons for doing it.
出典: Tatoeba文番号 10221085
由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！
英語の訳
- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.
出典: Tatoeba文番号 9364669
あいつらのケンカの理由なんて知らないよ。
英語の訳
- I don't know why they are fighting.
出典: Tatoeba文番号 9227142
トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom has been absent from school?
出典: Tatoeba文番号 8916504
トムは私がここにいる理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why I'm here.
出典: Tatoeba文番号 8908325
賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。
英語の訳
- A smart dog never barks for no reason.
出典: Tatoeba文番号 3367007
トムがクビになった理由を教えてください。
英語の訳
- Tell me the reason why Tom was fired.
- Please tell me why Tom was fired.
出典: Tatoeba文番号 2852970
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
英語の訳
- It is those who want to do important things that are free.
出典: Tatoeba文番号 1790069
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
英語の訳
- He accused me of having stolen his watch.
出典: Tatoeba文番号 1181484
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 1181297
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 1179464
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She went to Europe via America.
出典: Tatoeba文番号 819485
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
英語の訳
- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.
出典: Tatoeba文番号 231739
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
英語の訳
- In addition to this, there are other reasons.
出典: Tatoeba文番号 221680
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
どうぞお菓子をご自由におあがりください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 201355