使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全924件25件表示
もっとケーキをご自由に食べてください。
英語の訳
- Please help yourself to some more cake.
出典: Tatoeba文番号 193341
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
英語の訳
- The whole building has been put at our disposal.
出典: Tatoeba文番号 186074
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence from the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185341
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
君はこの件については選択の自由はない。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 177843
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
英語の訳
- Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 174670
私たちがここにとどまる理由はないもの。
英語の訳
- We have no reason for staying here.
出典: Tatoeba文番号 167322
私のところの図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 164142
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 162380
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of America.
出典: Tatoeba文番号 161503
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he quit the company.
出典: Tatoeba文番号 154509
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
英語の訳
- The whole building has been put at our disposal.
出典: Tatoeba文番号 151791
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
英語の訳
- Freedom is the very essence of our democracy.
出典: Tatoeba文番号 149710
自由市場システムが危機にひんしている。
英語の訳
- The free market system is endangered.
出典: Tatoeba文番号 149682
真由美と話している女の子は私の妹です。
英語の訳
- The girl talking with Mayumi is my sister.
出典: Tatoeba文番号 144955
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
英語の訳
- It is for this reason that he left school.
出典: Tatoeba文番号 120511
彼が辞職しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should resign.
出典: Tatoeba文番号 120206
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の行けない理由がなおはっきりしない。
英語の訳
- His reason for not going is still unclear.
出典: Tatoeba文番号 117410
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went to Europe by way of America.
出典: Tatoeba文番号 114815
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 113550
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
英語の訳
- All the more so to think well of him.
出典: Tatoeba文番号 95929