使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全924件25件表示
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201327
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201293
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
英語の訳
- He cut himself free with his knife.
出典: Tatoeba文番号 192273
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
英語の訳
- Cleanse me! Release me! Set me free!
出典: Tatoeba文番号 188344
我がチームが負けた理由を説明できますか。
英語の訳
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 186453
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
英語の訳
- Every student has free access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184258
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
英語の訳
- Full religious freedom is assured to all people.
出典: Tatoeba文番号 183966
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329
現在では言論の自由は当然と思われている。
英語の訳
- At present freedom of speech is taken for granted.
出典: Tatoeba文番号 174917
言論の自由は現在当然のこととされている。
英語の訳
- Freedom of speech is now taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174671
言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174669
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
英語の訳
- There are several reasons why I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 167513
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163308
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
英語の訳
- I know the real reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 154495
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
英語の訳
- We learned why the French Revolution broke out.
出典: Tatoeba文番号 151713
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
英語の訳
- You are free to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 147813
人の好みにはいちいち理由がつけられない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144612
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
英語の訳
- The oppressed people cried out for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 127329
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
英語の訳
- The reason why he came so early is not evident.
出典: Tatoeba文番号 120832
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
英語の訳
- There is no way of knowing where he's gone.
出典: Tatoeba文番号 120783
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
英語の訳
- We have every reason to believe him innocent.
出典: Tatoeba文番号 119464
彼にその理由を説明する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to explain the reason to him?
出典: Tatoeba文番号 118973
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
英語の訳
- He came to London by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 113549
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
英語の訳
- He had a hard time to disengage himself from the gang.
出典: Tatoeba文番号 112511