使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全924件25件表示
由美が来たとき私はテレビを見ていた。
英語の訳
- I was watching TV when Yumi came.
出典: Tatoeba文番号 79236
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
- I need to find out exactly what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10827874
由美ちゃんのあの笑顔にはかなわないよ。
英語の訳
- Nothing beats Yumi's smile.
出典: Tatoeba文番号 10682196
これにはちゃんとした理由があったんだ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320659
サラダはご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 9812759
トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640559
結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。
英語の訳
- If you get married, you'll likely have less free time.
出典: Tatoeba文番号 8856433
これがボストンを好きな理由の一つです。
英語の訳
- This is one of the reasons that I like Boston.
- This is one of the reasons I like Boston.
出典: Tatoeba文番号 8576461
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
行かなくてもいい理由があればいいのに。
英語の訳
- I wish I had a reason not to go.
- If only I had a good reason not to go.
出典: Tatoeba文番号 1116454
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
英語の訳
- Many people gathered under this banner of freedom.
出典: Tatoeba文番号 629001
パリは自由を守るために最善をつくした。
英語の訳
- Paris did her best to defend her liberties.
出典: Tatoeba文番号 237394
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
英語の訳
- The sisters often quarrel over nothing.
出典: Tatoeba文番号 237359
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason why you were late for school.
出典: Tatoeba文番号 234114
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
このパレードは古い儀式に由来している。
英語の訳
- This parade descends from an ancient rite.
出典: Tatoeba文番号 223308
この国では言論の自由が制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
これはあなたが自由にしてよいお金です。
英語の訳
- This is the money at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 218681
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845
その船は何カ国かを経由して到着します。
英語の訳
- The ship will arrive by way of several countries.
出典: Tatoeba文番号 208436
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 201270
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
出典: Tatoeba文番号 196095
メアリーが満足する理由は十分にあった。
英語の訳
- Mary had every reason to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 194868