使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,965件25件表示
学生は図書館の本を利用すべきだ。
英語の訳
- Students should make use of the books in the library.
出典: Tatoeba文番号 184238
学生は遅刻しないようにすべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184232
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
学生間では彼の株が急に上がった。
英語の訳
- His stock with the students has soared.
出典: Tatoeba文番号 184225
学生達は教師の影響を受けやすい。
英語の訳
- Students are open to the influence of their teachers.
出典: Tatoeba文番号 184202
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
環境の変化から新種の発生をみた。
英語の訳
- Environmental changes gave rise to new species.
出典: Tatoeba文番号 183897
魚は水中でなければ生きられない。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
- Fish cannot live if not in water.
出典: Tatoeba文番号 182097
京都にいる私の兄は先生になった。
英語の訳
- My brother in Kyoto became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 182007
教室には何人かの生徒がいました。
英語の訳
- There were some students in the classroom.
- There were several students in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180179
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
英語の訳
- Making money is his religion.
- Making money is his reason for living.
- Making money is his main purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 179711
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
君の人生観は僕のと違っているね。
英語の訳
- Your philosophy of life varies from mine.
- Your philosophy of life is different than mine.
- Your view of existence is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178179
欠席した生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- No students were absent.
- There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私たちの先生は車で学校に来ます。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 166892
私たちは学生の成績の照合をした。
英語の訳
- We made a check of the student' records.
出典: Tatoeba文番号 165971
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549