使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,965件25件表示
キリストは紀元前４年に生まれた。
英語の訳
- Christ was born in 4 BC.
出典: Tatoeba文番号 225761
この生地で洋服を作ってください。
英語の訳
- I want a suit made of this material.
出典: Tatoeba文番号 220914
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この組の生徒は全体に出来がよい。
英語の訳
- Generally speaking, the students of this class are very good.
出典: Tatoeba文番号 220726
じきにトムは学校生活に順応した。
英語の訳
- Tom soon adapted himself to school life.
出典: Tatoeba文番号 216193
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
英語の訳
- John Lennon was born in 1940.
出典: Tatoeba文番号 215535
その学生は社会学を勉強している。
英語の訳
- The student is working at sociology.
- That student's studying sociology.
出典: Tatoeba文番号 211627
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
その老人は生きる意志をなくした。
英語の訳
- The old man lost his will to live.
出典: Tatoeba文番号 206113
その老人は生きる意欲をなくした。
英語の訳
- The old man lost the will to live.
出典: Tatoeba文番号 206112
たいていの学生は熱心に勉強する。
英語の訳
- Most students study hard.
出典: Tatoeba文番号 203956
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
できるだけ一生懸命、働きなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202335
もう、彼がいないと生きていけない！
英語の訳
- I can't live any longer without him.
出典: Tatoeba文番号 194566
ルシーはアメリカからきた学生だ。
英語の訳
- Lucy is a student from America.
出典: Tatoeba文番号 192389
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
伊藤先生は、歴史を教えています。
英語の訳
- Mr Ito teaches history.
- Mr. Ito teaches history.
出典: Tatoeba文番号 191145
一生懸命に働くことに決めたんだ。
英語の訳
- I decided that I was going to work as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 190425
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
雨で木の葉が生き生きして見える。
英語の訳
- The leaves look fresh in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189642
火星には生き物がいるのだろうか。
英語の訳
- Is there any life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 186657
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
学生のほとんど全員英語が好きだ。
英語の訳
- Almost all the students like English.
出典: Tatoeba文番号 184278
学生の大多数が史学を嫌っている。
英語の訳
- A majority of students dislike history.
出典: Tatoeba文番号 184270