使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,965件25件表示
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
この生地はドレス向きじゃないよ。
英語の訳
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 9843746
私なしじゃ、生きられないくせに。
英語の訳
- You can't live without me.
出典: Tatoeba文番号 9812249
私は１９８７年２月１３日に生まれました。
英語の訳
- I was born on February 13, 1987.
出典: Tatoeba文番号 9755656
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
制服を着たがらない生徒もいます。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897270
君はまだ高校生のように見えるね。
英語の訳
- You still look like a high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588609
トムは生きるためにそれをやった。
英語の訳
- Tom did that to survive.
- Tom did that in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 7577235
生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
英語の訳
- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.
出典: Tatoeba文番号 6863485
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
もっと可愛く生まれてきたかった。
英語の訳
- I wish I was born more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 4211747
君は大学生？、あるいは社会人ですか？
英語の訳
- Are you a university student? Or do you work?
出典: Tatoeba文番号 2730986
君が僕の人生を生きるに値させる。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 1631879
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
詩人達は愛なしでは生きられない。
英語の訳
- Poets cannot live without love.
出典: Tatoeba文番号 1392697
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
田中先生に聞いたほうがいいです。
英語の訳
- You'd better ask Dr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 840779
美術の先生は、夜に絵を描きます。
英語の訳
- The art teacher paints at night.
出典: Tatoeba文番号 704718
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
彼は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- He devoted his life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 236791
４月の誕生石はダイヤモンドです。
英語の訳
- The birthstone of April is diamond.
出典: Tatoeba文番号 235212
イースト菌がパン生地を膨らます。
英語の訳
- Yeast makes dough rise.
出典: Tatoeba文番号 229400