使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,965件25件表示
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
英語の訳
- She was buried in her hometown.
出典: Tatoeba文番号 88351
彼女は百歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to be one hundred.
出典: Tatoeba文番号 87052
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
由美は英語を一生懸命勉強する。
英語の訳
- Yumi studies English hard.
出典: Tatoeba文番号 79223
お年寄りには生きがいが必要だ。
英語の訳
- Old people need something to live for.
出典: Tatoeba文番号 77304
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
生きていくためのお金を稼ぎたい。
英語の訳
- I want to earn money so that I can live.
出典: Tatoeba文番号 13834882
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
その時、トムはまだ高校生でした。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
- At that time, Tom was still a high school student.
出典: Tatoeba文番号 12047852
ブラジルは、私の生まれ故郷です。
英語の訳
- Brazil is the country I was born in.
出典: Tatoeba文番号 11839585
先生は、ボードに図を描きました。
英語の訳
- The teacher drew diagrams on the board.
出典: Tatoeba文番号 11263565
先生は、生徒の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the pupil's mistakes.
- The teacher pointed out the student's mistakes.
- The teacher pointed out the students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11161607
誕生日がいつか、聞いてみなって。
英語の訳
- Ask when his birthday is.
出典: Tatoeba文番号 11052432
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
この本は、小学生の時に読んだよ。
英語の訳
- I read this book when I went to primary school.
- I read this book when I was in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 10574502
授業の後に、先生に聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask the teacher about it after class.
出典: Tatoeba文番号 10489424
過去じゃなくて、今を生きないと。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 10485092
彼は生まれつき目が見えなかった。
英語の訳
- He was blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 10446142
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
そのネズミ、死んでるの？生きてるの？
英語の訳
- Is the mouse dead or alive?
- Is that mouse dead or alive?
出典: Tatoeba文番号 9995072
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181