使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,965件25件表示
私は規則正しい生活をしている。
英語の訳
- I have an orderly lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 157725
私は規則的な生活をしています。
英語の訳
- I lead a regular life.
出典: Tatoeba文番号 157724
私は月での生活を想像してみた。
英語の訳
- I tried to imagine life on the moon.
出典: Tatoeba文番号 157325
私は昨日生まれたわけではない。
英語の訳
- I wasn't born yesterday!
- I wasn't born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156748
私は都会の生活が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like city life.
出典: Tatoeba文番号 154900
私は東京生まれの東京育ちです。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154865
私は彼の生活に興味がなかった。
英語の訳
- I was not interested in his life.
出典: Tatoeba文番号 153839
私達は原子力時代に生きている。
英語の訳
- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 151562
女王様が長生きされますように。
英語の訳
- May the queen live long!
出典: Tatoeba文番号 147285
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
昇進を期待して一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard in expectation of promotion.
出典: Tatoeba文番号 146429
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
人は空気なしでは生きられない。
英語の訳
- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 144505
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
出典: Tatoeba文番号 143977
水なしで生きることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to live without water.
出典: Tatoeba文番号 143797
生徒たちはみんな休日が好きだ。
英語の訳
- All the students like holidays.
- All students like holidays.
出典: Tatoeba文番号 142760
生徒たちは今みんな勉強中です。
英語の訳
- The students are all at their desks now.
出典: Tatoeba文番号 142749
生徒の数がだんだん減ってきた。
英語の訳
- We're getting fewer and fewer students.
- The number of students is dropping.
出典: Tatoeba文番号 142733
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709
先生は学生をほめて元気づけた。
英語の訳
- The teacher encouraged the students with praise.
出典: Tatoeba文番号 141650
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.
出典: Tatoeba文番号 141542
先生は彼の知識の広さに驚いた。
英語の訳
- The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 141512