使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,965件25件表示
下宿生たちは今休暇で不在です。
英語の訳
- The boarders are now away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 188223
花は雨のあと生気を取り戻した。
英語の訳
- The flowers revived after the rain.
出典: Tatoeba文番号 186616
我々は生きている彼を発見した。
英語の訳
- We found him alive.
出典: Tatoeba文番号 185729
学生たちは多くの詩を暗記した。
英語の訳
- The students learned many poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 184295
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
学生は読書の技能を磨くべきだ。
英語の訳
- Students should develop their reading skills.
出典: Tatoeba文番号 184229
学生全員が劇に参加しています。
英語の訳
- All the students will partake in the play.
出典: Tatoeba文番号 184213
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
金の卵を生むガチョウを殺すな。
英語の訳
- Don't kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 179743
君が自分で先生に話すべきだよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 178968
君たちはこの学校の学生ですか。
英語の訳
- Are you students at this school?
出典: Tatoeba文番号 178801
君のクラスの生徒は何人ですか。
英語の訳
- How many are there in your class?
出典: Tatoeba文番号 178544
君は先生の許可を受けるべきだ。
英語の訳
- You ought to ask for your teacher's permission.
出典: Tatoeba文番号 177100
君達の英語の先生はだれですか。
英語の訳
- Who is your English teacher?
出典: Tatoeba文番号 176736
肩肘張って生きることはないよ。
英語の訳
- It's no use playing tough.
出典: Tatoeba文番号 175196
今や彼には何の生きがいもない。
英語の訳
- Now he has nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 172544
今生きているのは彼のおかげだ。
英語の訳
- It is his favor to be alive now.
出典: Tatoeba文番号 172328
今日は多数の生徒が休んでいる。
英語の訳
- A number of students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171557
今日は由利さんの誕生日でしょう？
英語の訳
- It's your birthday, isn't it, Yuri?
出典: Tatoeba文番号 171492
私のおじさんは９０歳まで生きた。
英語の訳
- My uncle lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 164267
私の祖父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My grandfather led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 163161
私の祖父は年金で生活している。
英語の訳
- My grandfather is living on a pension.
出典: Tatoeba文番号 163158
私は１９４５年に広島で生まれました。
英語の訳
- I was born in Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 162090
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038