使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,965件25件表示
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189
恥の多い生涯を送って来ました。
英語の訳
- I have lived many shameful events during my life.
出典: Tatoeba文番号 624004
生きるのが本当にしんどいです。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 400948
人生は地獄よりも地獄的である。
英語の訳
- Life is more hellish than hell itself.
出典: Tatoeba文番号 390046
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
あなたの生年月日を書きなさい。
英語の訳
- Write the date of your birth.
- Please write down your date of your birth.
出典: Tatoeba文番号 233057
この給料ではまず生活できない。
英語の訳
- We can hardly keep alive on this salary.
出典: Tatoeba文番号 222378
この生地はアイロンがよくきく。
英語の訳
- This cloth irons well.
出典: Tatoeba文番号 220913
この本はまだ版権が生きている。
英語の訳
- This book is still copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 219685
これがアメリカ風の生活様式だ。
英語の訳
- This is the American way of life.
出典: Tatoeba文番号 219013
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
その学校は生徒に本を支給する。
英語の訳
- The school supplies the students with books.
出典: Tatoeba文番号 211658
その教師は講堂に学生を集めた。
英語の訳
- The teacher assembled the students in the hall.
出典: Tatoeba文番号 211408
その先生の忠告を聞くべきです。
英語の訳
- We ought to take the teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 208547
その先生は厳しく生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher scolded his students severely.
出典: Tatoeba文番号 208537
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
その木々は葉が生い茂っている。
英語の訳
- The trees have exuberant foliage.
出典: Tatoeba文番号 206529
たくさんのイヌが生きています。
英語の訳
- Many dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 203810
どうぞ長生きなさいますように。
英語の訳
- May you live long!
出典: Tatoeba文番号 201256
ほとんどのイヌが生きています。
英語の訳
- Most of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 196156
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
愛情だけでは生きてはいけない。
英語の訳
- You cannot live by love alone.
出典: Tatoeba文番号 191530
医者は必ずしも長生きをしない。
英語の訳
- Doctors do not always live long.
出典: Tatoeba文番号 190755
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467