使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,965件25件表示
生きるのは大変。死ぬのは簡単。
英語の訳
- Life is hard. Death is easy.
- Living is hard. Dying is easy.
出典: Tatoeba文番号 11900806
「生きてて幸せ？」「うん。幸せ」
英語の訳
- "Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."
出典: Tatoeba文番号 11746825
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
このトイレは生徒使用禁止です。
英語の訳
- Students must not use this toilet.
出典: Tatoeba文番号 11072023
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
明日、先生に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10833005
私に生きる資格なんてないのよ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 10742576
人の人生に良い影響を与えたい。
英語の訳
- I want to make an impact in someone's life.
出典: Tatoeba文番号 10672008
あいつの誕生日は昨日だったよ。
英語の訳
- His birthday was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10628807
昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 10491019
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
生きるためにはお金がいります。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206551
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
私は生徒じゃなくて、教師です。
英語の訳
- I am a teacher, not a student.
- I'm a teacher, not a student.
出典: Tatoeba文番号 9826845
今日はトムの誕生日じゃないよ。
英語の訳
- Today isn't Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 9162463
テレビなしでは生きていけない。
英語の訳
- Tom can't live without a TV.
- I can't live without television.
出典: Tatoeba文番号 8616140
祖父母はみんなまだ生きている。
英語の訳
- All of my grandparents are still living.
出典: Tatoeba文番号 7530222
火星には何か生き物はいますか。
英語の訳
- Is there anything living on Mars?
出典: Tatoeba文番号 6850102
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
生まれてきてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for being born.
出典: Tatoeba文番号 3483634
予期せぬエラーが発生しました。
英語の訳
- An unexpected error has occurred.
出典: Tatoeba文番号 2960838
トムは空想の世界に生きている。
英語の訳
- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.
出典: Tatoeba文番号 2734253
先生は生徒の間違いに気付いた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 1616367
ひと月一万円では生活できない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1187603
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637