英語候補
- lifelike
- exact resemblance
英語表現
いきうつし
生き写しは英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
例文データ分解あり
彼は父親に生き写しだ。
He is the very image of his father.
彼(かれ)は父親に生き写しだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父親 に 生き写し だ
例文データ分解あり
彼は祖父に生き写しだ。
He is the picture of his grandfather.
彼(かれ)は祖父に生き写しだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 祖父[01] に 生き写し だ
例文データ分解あり
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなた(あなた)のお父さんに生き写しですね
元データの記号を見る
息子[01] さん は 貴方(あなた)[01]{あなた} の お父さん に 生き写し です ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
君(きみ)は年(ねん)前(まえ)のお父さんに生き写しだ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 年(ねん) 前(まえ)[02] の お父さん に 生き写し だ
例文データ分解あり
これは生き写しだ。
This is true to life.
これは生き写しだ
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 生き写し だ
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
英語の訳
- In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
出典: Tatoeba文番号 2763351
生き写しの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。