使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き写しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
これは生き写しだ。
英語の訳
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
君は30年前のお父さんに生き写しだ。
英語の訳
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
英語の訳
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
英語の訳
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
英語の訳
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
英語の訳
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
英語の訳
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
英語の訳