使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,424件25件表示
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have studied harder.
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 177521
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
英語の訳
- You may as well ask for your teacher's advice.
- You should ask your teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 177101
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
英語の訳
- He is an industrious student to the best of my knowledge.
- As far as I know, he's a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 163074
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
英語の訳
- I had my mistakes pointed out by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155459
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
英語の訳
- I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 154701
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
英語の訳
- People used to associate demonstrations with students.
出典: Tatoeba文番号 144553
水がなければ、何物も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143833
水がなければ、生物は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, no living things could live.
出典: Tatoeba文番号 143830
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, we couldn't live.
出典: Tatoeba文番号 143815
生命の起源については数多くの学説がある。
英語の訳
- There are many theories about the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 142691
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
英語の訳
- They are the only students who study Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126480
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't smoke if you want to live a long life.
出典: Tatoeba文番号 125871
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He studies hardest of all the students.
出典: Tatoeba文番号 113336
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109214
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
英語の訳
- He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
出典: Tatoeba文番号 109101
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.
出典: Tatoeba文番号 102451
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
英語の訳
- She believes her son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 91472