使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,424件25件表示
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は生物がよくできる。
英語の訳
- He is clever at biology.
出典: Tatoeba文番号 103191
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
最近生理痛がひどいんだ。
英語の訳
- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.
出典: Tatoeba文番号 3055555
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
私には生きる価値がない。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296112
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
私の祖父は長生きだった。
英語の訳
- My grandfather lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 163162
私は快適な生活がしたい。
英語の訳
- I want to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 157949
私は野生の花が好きです。
英語の訳
- I like wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 152531
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
猫は生け垣を通り抜けた。
英語の訳
- The cat got through the hedge.
出典: Tatoeba文番号 121942
彼が長生きしますように。
英語の訳
- May he live long!
出典: Tatoeba文番号 119642
彼はその先生が好きです。
英語の訳
- He likes that teacher.
出典: Tatoeba文番号 112587
彼は生まれつき頭がよい。
英語の訳
- He is naturally clever.
出典: Tatoeba文番号 103241
彼は長生きしないだろう。
英語の訳
- He'll not live to make old bones.
- He won't make it to old age.
- He won't live a long life.
出典: Tatoeba文番号 102049
彼女が生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95320
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
野生の花の研究が好きだ。
英語の訳
- I like studying wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79591
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
生年月日をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your date of your birth.
出典: Tatoeba文番号 10704935