使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,424件25件表示
先生は、生徒たちの間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11161606
先生のあきれた視線が僕に向けられる。
英語の訳
- My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
積雪の影響で配達に遅れが生じている。
英語の訳
- Delays in deliveries are occurring due to accumulated snow.
出典: Tatoeba文番号 10588108
先生にフランス語で手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote to my teacher in French.
- I wrote a letter to my teacher in French.
出典: Tatoeba文番号 10455168
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
トムはフランス語の先生が嫌いだった。
英語の訳
- Tom hated his French teacher.
出典: Tatoeba文番号 8071189
君はここの学生ですらないじゃないか。
英語の訳
- You're not even a student here.
出典: Tatoeba文番号 3357704
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
英語の訳
- In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
出典: Tatoeba文番号 2763351
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
英語の訳
- He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
出典: Tatoeba文番号 876627
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
英語の訳
- Truly you are the flower of my life.
出典: Tatoeba文番号 370831
かなり多くの学生が今日欠席している。
英語の訳
- Quite a few students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 226265
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
英語の訳
- I intend to hammer this idea into the students' heads.
出典: Tatoeba文番号 221974
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
その規則が学生の間の不満を強くした。
英語の訳
- Those rules fostered discontent among students.
出典: Tatoeba文番号 211514
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
英語の訳
- The university graduated 500 students last year.
出典: Tatoeba文番号 208244
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
英語の訳
- I'm just living from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207356
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
英語の訳
- No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
- As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
- Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196702
ほとんどすべてのイヌが生きています。
英語の訳
- Almost all of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 196167
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
英語の訳
- Almost all of the pupils were in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196111